Перевод: с польского на немецкий

с немецкого на польский

abgespannt sein

См. также в других словарях:

  • abgespannt — erholungsbedürftig; abgekämpft; ausgelaugt; abgehetzt; erschlafft; verausgabt; kaputt (umgangssprachlich); abgearbeitet; entkräftet; urlaubsreif ( …   Universal-Lexikon

  • ab sein — 1. abliegen, entfernt/weg sein. 2. abgegangen/abgetrennt sein, fehlen, sich gelöst haben; (ugs.): abhaben, weghaben. 3. abgespannt/angeschlagen sein, ausgebrannt/ausgelaugt sein, ermattet/erschöpft sein, kaum noch stehen können, matt/müde sein,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • durchhängen — dụrch||hän|gen 〈V. intr. 161; hat〉 1. in der Mitte nach unten hängen, sich stark durchbiegen 2. 〈fig.; umg.〉 abgespannt, erschöpft, kraftlos sein 3. niedergeschlagen sein, mit einer Lebenslage nicht fertigwerden ● das Seil, Brett hängt durch;… …   Universal-Lexikon

  • herunter — nieder; hinunter; runter; abwärts; hinab; herab; unten * * * he|r|un|ter [hɛ rʊntɐ] <Adverb>: 1. von dort oben /Ggs. herauf/: herunter mit euch!; vom Berg herunter weht ein kalter Wind. 2. von einer bestimmten Stelle, Fläche fort: herunter… …   Universal-Lexikon

  • (s)lēg- : (s)lǝg- and (s)leg- —     (s)lēg : (s)lǝg and (s)leg     English meaning: weak, feeble     Deutsche Übersetzung: ‘schlaff, matt sein” (from “loslassen”), from ‘schlaff” about “weichlich” also “wollũstig”     Note: nasal. (s)leng (= leng ‘swing, waver”?)     Material …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • taufrisch — sein: unberührt und voller jugendlicher Anmut und Schönheit sein (wie eine Rose voll kühlenden Taus), besonders von jungen Mädchen gesagt, die Liebe und Leben noch vor sich haben.{{ppd}}    Im Lied vom ›Rosenbrechen‹ (Erk Böhme: Deutscher… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • labet — la|bet 〈Adj.; nur präd.; veraltet; in der Fügung〉 labet sein 1. 〈Kart.〉 verloren haben 2. 〈fig.〉 müde, erschöpft [<frz. la bête „das Tier, der Dummkopf“] * * * la|bet [zu frz. la bête, ↑bet]: in der Verbindung l. sein (veraltet, noch landsch.; …   Universal-Lexikon

  • labet — la|bet <zu fr. la bête »Strafeinsatz beim Kartenspiel«> in der Verbindung labet sein: (veraltet, noch landsch.) 1. verloren haben (im Kartenspiel). 2. müde, abgespannt sein …   Das große Fremdwörterbuch

  • down — [dau̮n ] <englisch, »hinunter«>; down sein (umgangssprachlich für bedrückt, abgespannt sein) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • durchhängen — dụrch|hän|gen (umgangssprachlich auch für müde, abgespannt sein); das Seil hat stark durchgehangen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Hornbogen — Ein Kompositbogen (auch Reflexbogen) ist eine Variante des Bogens, der aus mehreren, zumindest aber aus zwei verschiedenartigen Materialen, besteht, welche Leistungsfähigkeit und Lebensdauer stark verbessern. Die verschiedenen Materialien werden… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»